¿Cómo se llama un dosel exterior?

al aire libre marquesinas reciben nombres diferentes según cómo se usan, no solo etiquetas corporativas. Así los llama la gente real en la naturaleza:

**1. "Toldo emergente"

Qué significa: refugio instantáneo que se abre como un paraguas.
Dónde lo escucharás: viajes a la playa, fiestas al aire libre, mercados de agricultores.
Verificación de la realidad: se derrumba con el viento si no está anclado. Los baratos suenan como el tamborileo de una tormenta.

**2. "Vela de sombra"

Qué significa: Tela triangular/cuadrada estirada tensa entre los puntos de anclaje.
Dónde lo escucharás: patios traseros modernos, parques infantiles, patios de cafeterías.
Verificación de la realidad: parece artístico pero acumula agua de lluvia si no está bien tensado. No para bloquear la lluvia.

**3. "Puesto de mercado"

Qué significa: Marquesina resistente con paredes para vender productos.
Dónde lo escucharás: festivales callejeros, ferias artesanales, callejones de camiones de comida.
Verificación de la realidad: los vendedores confían en la tela Oxford: resiste las manchas de grasa y los cortes de cuchillo.

**4. "Toldo"

Qué significa: Pegado a una pared, se despliega como un pergamino.
Dónde lo oirás: Cafés, patios de casas, escaparates.
Verificación de la realidad: protege las puertas pero no cubre áreas independientes. Carga de nieve = sentencia de muerte.

**5. "Ramada" o "Pérgola"

Qué significa: Estructura de techo abierto (a menudo de madera) con vigas transversales para sombra parcial.
Dónde lo escucharás: casas en el desierto, viñedos, piscinas de complejos turísticos.
Verificación de la realidad: deja pasar la lluvia y el sol por los huecos. Más por estética que por refugio real.

**6. "Rain Fly" o "Refugio de lona"

Qué significa: Tela impermeable colocada entre árboles/postes.
Dónde lo escucharás: campamentos, supervivientes, campamentos para festivales.
Verificación de la realidad: la condensación gotea en su saco de dormir. El tejido Silnylon es la elección del profesional.

**7. "Carpa para fiestas"

Qué significa: enorme palacio de tela para bodas/reuniones.
Dónde lo escucharás: eventos en el patio trasero, conciertos de catering, eventos sociales de la iglesia.
Verificación de la realidad: requiere un equipo para prepararse. Alquilar cuesta menos que ser propietario para uso ocasional.